聖經翻譯31天禱告之旅

陡峭連綿的山脈、茂密的雨林、一望無盡的大海……今天大部分的聖經翻譯工作，都是在上述這樣偏遠之地進行。那裡沒有鋪好的道路與公共交通工具，宣教士和聖經翻譯員要如何穿越這些重重障礙，抵達那些需要神話語的百姓身邊？

叢林輔助服務中心(JAARS)有着很酷的使命，就是飛行、航行、駕駛於那些危險崎嶇之地，幫助宣教士和聖經翻譯者克服特殊的交通障礙，以飛機、船隻、摩托車、四輪驅動車等工具載他們抵達工場，讓他們「使命必達」。

JAARS不單訓練飛行員與各種專業技術同工，還為全球的聖經翻譯工作預備地方，包括翻新及保養地區辦公室的設施、到村裡給翻譯員興建小屋、建造清潔飲用水的集水系統、維修發電機、架設通信電力與網路，甚至是設計並鋪設新的航空跑道。

疫情之前，每年有多達160萬名來自美國的基督徒，志願到全球各地的偏遠地區進行短期而有目的的旅行，身體力行協助建築工程的進行。他們執行的每一項工程都減輕了翻譯團隊的負擔，讓譯經員有更多時間翻譯神的話語！

代禱文

天父，謝謝祢讓叢林輔助服務中心把翻譯員帶到聖經未及之民的所在地，甚至是從前無法進入的地方！求祢不斷恩待扶持，使他們繼續提供宣教士們安全、有效而經濟的海陸空交通運輸。為JAARS的航空、航海、陸路團隊禱告，愿他們得着豐富資源培訓出專業的機師、駕駛員、機械師和電子技師，在全球協助和加快聖經翻譯的步伐。也祝福JAARS在各地所進行的建築、設施、服務，在預期時間及成本內安全地完成任務。奉主耶穌基督的名求，阿們！